1
00:00:06,680 --> 00:00:10,990
দেখা গেল যেন মানবতা 
রাক্ষস দ্বারা ধ্বংস হবে.

2
00:00:14,950 --> 00:00:19,160
কিন্তু একজন জাদুকর তাদের সবাইকে বাঁচিয়েছে।

3
00:00:26,390 --> 00:00:31,460
তাকে বলা হত জাদুকর রাজা,
এবং তিনি কিংবদন্তি হয়ে ওঠেন।

4
00:00:43,270 --> 00:00:46,730
ফ্যানজেল নামের মানুষটি

5
00:02:04,530 --> 00:02:08,940
অভিশাপের কারণে আস্তা গুরুতর আহত হন 
থার্ড আই-এর ভেটো দ্বারা তার উপর স্থাপন করা হয়েছে।

6
00:02:08,940 --> 00:02:14,880
ব্ল্যাক বুলসের অন্যান্য সদস্যরা 
তার অস্ত্রের জন্য একটি প্রতিকার খুঁজে বের করার জন্য নেতৃত্বে.

7
00:02:14,880 --> 00:02:19,860
Noelle এবং Finral এছাড়াও একটি পরিদর্শন 
কিছু ক্লু পেতে নির্দিষ্ট মানুষ।

8
00:02:19,860 --> 00:02:21,490
আমি ভিতরে আসছি!

9
00:02:21,850 --> 00:02:24,490
ওহ, হে। আমি এইমাত্র গোসল সেরে বেরিয়েছি-

10
00:02:29,590 --> 00:02:34,990
নোয়েল এবং ফিনাল যে লোকটি এসেছিল 
দেখতে দেখতে নাম ফানজেল ক্রুগার।

11
00:02:34,990 --> 00:02:38,880
কে এই মানুষ, এবং কি 
আস্তার সাথে তার সম্পর্ক?

12
00:02:38,880 --> 00:02:42,310
খুঁজে বের করতে, আমাদের অবশ্যই ফিরে তাকাতে হবে
সময় থেকে পাঁচ মাস আগে।

13
00:02:42,850 --> 00:02:44,850
৫ মাস আগে

14
00:02:44,850 --> 00:02:48,660
আ ভিলেজ আউট ইন দ্য বুনিস, হেগে

15
00:02:45,320 --> 00:02:47,850
এই গল্প ঠিক সঞ্চালিত হয় 
Asta এবং Yuno এর কিছুক্ষণ আগে

16
00:02:47,850 --> 00:02:51,040
রাজকীয় রাজধানীর উদ্দেশ্যে রওনা হয়
ম্যাজিক নাইটস এন্ট্রান্স পরীক্ষা নিন

17
00:02:51,040 --> 00:02:52,810
তাদের grimoires প্রাপ্তির পর.

18
00:02:52,810 --> 00:02:59,460
আস্তা একটা জঙ্গলে ক্যাম্পিং করছিলেন 
হেগের কাছে, তার তলোয়ার দিয়ে প্রশিক্ষণ।

19
00:03:08,180 --> 00:03:10,530
হু-হু...

20
00:03:11,320 --> 00:03:14,640
এই কি আমি অনুমিত করছি 
করতে? আমার কোন ধারণা নেই।

21
00:03:14,640 --> 00:03:17,920
আমি কখনই তলোয়ার ব্যবহার করতে শিখিনি।

22
00:03:17,920 --> 00:03:22,260
আমি কিভাবে দাঁড়ানো বা কোন ধারণা আছে 
এটা রাখা আমি কি ঠিক অনুশীলন করছি?

23
00:03:23,970 --> 00:03:26,960
O- পথের বাইরে, ছেলে! তাকান!

24
00:03:26,960 --> 00:03:29,100
এইভাবে আসো না!

25
00:03:29,650 --> 00:03:31,060
পাশে ঝাঁপ দাও!

26
00:03:36,580 --> 00:03:39,000
হু...

27
00:03:39,000 --> 00:03:43,120
আশ্চর্যজনক। আপনি পেতে পরিচালিত 
একটি একক ঘা সঙ্গে এটি পরিত্রাণ.

28
00:03:43,120 --> 00:03:45,960
নদীতে মাছ ধরার চেষ্টা করছিলাম,

29
00:03:45,960 --> 00:03:48,790
কিন্তু স্পষ্টতই আমি সেই শুয়োরের এলাকায় ছিলাম।

30
00:03:49,500 --> 00:03:51,120
আমি- দেখছি...

31
00:03:51,770 --> 00:03:55,380
ফ্যানজেল ক্রুগার

32
00:03:51,770 --> 00:03:55,380
আমি ফ্যানজেল আমি যাত্রায় আছি।

33
00:03:55,380 --> 00:03:57,030
ফ্যানজেল...

34
00:03:57,030 --> 00:03:58,290
আপনি আমাকে Zell বলে ডাকতে পারেন।

35
00:03:58,290 --> 00:04:00,610
ওহ, আমি আস্তা, হেগে গ্রামের!

36
00:04:00,610 --> 00:04:02,360
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, আস্তা।

37
00:04:02,360 --> 00:04:04,160
যাইহোক, এটা কি আপনার?

38
00:04:04,160 --> 00:04:06,140
হ্যাঁ, কেন?

39
00:04:09,830 --> 00:04:10,810
মানুষ...

40
00:04:11,960 --> 00:04:13,570
আপনি একটি জীবন রক্ষাকারী!

41
00:04:15,560 --> 00:04:18,130
দুদিন ধরে একটা কামড়ও পাইনি।

42
00:04:18,130 --> 00:04:20,090
আমিও কোনো মাছ ধরতে পারিনি।

43
00:04:20,090 --> 00:04:21,330
ঠিক...

44
00:04:22,580 --> 00:04:26,970
এটা খুব শুকনো. এটা সব আর্দ্রতা মত 
আমার মুখ থেকে চুষা হচ্ছে.

45
00:04:27,530 --> 00:04:29,940
তার চেয়েও বড় কথা, তুমি নগ্ন কেন?

46
00:04:30,410 --> 00:04:32,590
আমি আমার কাপড় পেতে চাইনি 
মাছ ধরার সময় ভেজা।

47
00:04:34,260 --> 00:04:35,350
তো, এগুলো কি?

48
00:04:35,350 --> 00:04:37,350
আপনি তাদের ছাড়া খাচ্ছেন 
তারা কি জানেন?!

49
00:04:37,350 --> 00:04:40,100
তারা হাগে গ্রামের বিখ্যাত ট্যাটো!

50
00:04:40,100 --> 00:04:41,750
Tatoes, তাই না?

51
00:04:42,630 --> 00:04:44,510
তুমি ঠিক আছে?

52
00:04:44,510 --> 00:04:46,720
জিজ, এখানে।

53
00:04:46,720 --> 00:04:47,970
ধন্যবাদ...

54
00:04:52,040 --> 00:04:54,940
দাঁড়াও, এটা কি? এটা সত্যিই তিক্ত.

55
00:04:55,480 --> 00:04:58,660
এটা মুগুর পাতার রস। এটা অনুমিত 
আপনার জাদু শক্তি বাড়াতে!

56
00:04:58,660 --> 00:05:00,650
আমার অনেক ভালো লাগছে।

57
00:05:01,290 --> 00:05:04,930
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই. কেন করবেন না 
তুমি আমার বাসায় আসো?

58
00:05:04,930 --> 00:05:05,950
তোমার বাড়ি?

59
00:05:05,950 --> 00:05:09,030
আচ্ছা, আমি সেখানেই থাকছি 
অনুমতি ছাড়া, সত্যিই

60
00:05:10,180 --> 00:05:13,820
আমি কোন জায়গা মত কোন ধারণা ছিল 
এটি জঙ্গলে বিদ্যমান ছিল।

61
00:05:13,820 --> 00:05:15,710
আমি এইমাত্র একটি খালি বাড়ি খুঁজে পেয়েছি।

62
00:05:16,470 --> 00:05:19,090
ওহ, এক সেকেন্ড আমি কিছু কাপড় পরে যাবো.

63
00:05:21,610 --> 00:05:26,470
আহ, একটি তলোয়ার যা যাদুকে অস্বীকার করে?
আমি আগে এরকম কিছু দেখিনি।

64
00:05:27,250 --> 00:05:31,830
আমি জাদু নাইট পাস করার চেষ্টা করছি 
এই তলোয়ার দিয়েই এন্ট্রান্স পরীক্ষা!

65
00:05:31,830 --> 00:05:34,560
সেজন্য আমি বাইরে ক্যাম্পিং করছি 
এই জঙ্গলে প্রশিক্ষণ!

66
00:05:34,560 --> 00:05:35,850
আমি দেখছি।

67
00:05:35,850 --> 00:05:38,560
আপনি এখানে কি করছেন, বুড়ো লোক?

68
00:05:38,560 --> 00:05:43,030
বুড়ো লোক? আমার বয়স মাত্র ২৮, তুমি জানো...

69
00:05:43,420 --> 00:05:45,360
কি?! আপনি 28?!

70
00:05:45,360 --> 00:05:46,990
আপনি নিশ্চিত বয়স ভাল না!

71
00:05:48,230 --> 00:05:50,550
আচ্ছা, একপাশে...

72
00:05:55,050 --> 00:05:56,820
আমি কারো জন্য অপেক্ষা করছি।

73
00:05:56,820 --> 00:05:58,620
এই পাহাড়ের গভীরে?

74
00:05:59,050 --> 00:06:00,860
অনেক হয়েছে।

75
00:06:00,860 --> 00:06:02,340
হুহ...

76
00:06:03,250 --> 00:06:06,190
যাইহোক, আস্তা, আপনি ক্যাম্পিং করছেন, তাই না?

77
00:06:06,190 --> 00:06:08,380
তুমি এখানে থাকো না কেন? 
আপনি যখন প্রশিক্ষণ করছেন?

78
00:06:08,380 --> 00:06:10,950
সত্যিই? এটা আমাকে অনেক সাহায্য করবে, কিন্তু...

79
00:06:10,950 --> 00:06:13,180
আপনি পরিকল্পনা করছেন না 
আমার ট্যাটো চুরি কর, তুমি?

80
00:06:13,510 --> 00:06:17,110
আপনি আপনার এনকাউন্টার ট্রেজার করা উচিত 
এবং অন্যদের সাথে সংযোগ।

81
00:06:17,110 --> 00:06:23,190
তারা একদিন চলে যেতে পারে, কিন্তু তারা সব 
আপনার হৃদয়ে তৈরি করা অভিজ্ঞতা।

82
00:06:26,630 --> 00:06:30,220
কোন সুযোগ নেই... সে স্পষ্টতই সন্দেহজনক।

83
00:06:30,220 --> 00:06:31,910
তার সম্পর্কে আরও জানুন।

84
00:06:33,940 --> 00:06:37,720
ঠিক আছে, আমি তোমাকে তোমার অফার নিয়ে যাব, জেল!

85
00:06:37,720 --> 00:06:41,000
দারুণ। এখন, কার সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক 
জ্বালানী কাঠ কাটা হয়.

86
00:06:41,000 --> 00:06:43,080
কি?!

87
00:06:45,130 --> 00:06:46,090
এটা নাও!

88
00:06:51,930 --> 00:06:55,030
হু-হু-হু!

89
00:06:56,020 --> 00:06:58,410
এই কাজ করছে না.

90
00:06:58,410 --> 00:07:01,560
এটা সম্ভবত কারণ আপনি না 
আপনার হাঁটু উপর যথেষ্ট ওজন বহন.

91
00:07:02,400 --> 00:07:05,850
আপনি প্রাথমিকভাবে আপনার তলোয়ার দোলানোর পরে,
তুমি আবার আক্রমণ করার চেষ্টা কর,

92
00:07:05,850 --> 00:07:07,400
কিন্তু এটা ঠিক কাজ করছে না?

93
00:07:07,400 --> 00:07:09,680
তাই আপনি আপনার ভারসাম্য হারান।

94
00:07:09,680 --> 00:07:11,070
ইয়া-হ্যা...

95
00:07:11,480 --> 00:07:15,810
সর্বদা নিশ্চিত করুন যে আপনার পায়ের আঙ্গুলগুলি মুখোমুখি হয় 
আপনার তলোয়ার যে দিকে ইশারা করছে।

96
00:07:15,810 --> 00:07:19,450
এছাড়াও, আপনার ডান পা প্রায় রাখুন 
আপনার বাম সামনে অর্ধেক ধাপ।

97
00:07:19,450 --> 00:07:20,250
একবার চেষ্টা করে দেখুন।

98
00:07:35,000 --> 00:07:37,030
আমি এটা করেছি!

99
00:07:37,610 --> 00:07:41,270
আমি জানতাম আমি পারব! হ্যাঁ!

100
00:07:37,610 --> 00:07:41,270
Y-হ্যাঁ... আপনি খুব দ্রুত শিখেছেন.

101
00:07:41,270 --> 00:07:43,130
খুশি এটা কাজ.

102
00:07:41,270 --> 00:07:43,160
ঠিক আছে!

103
00:07:43,160 --> 00:07:45,810
আপনি আশ্চর্যজনক, বুড়ো লোক!
 আপনি একটি তলোয়ার ব্যবহার করতে জানেন?

104
00:07:46,230 --> 00:07:50,180
ওয়েল, এটা ঠিক না 
একটি তলোয়ার, কিন্তু... এক সেকেন্ড।

105
00:07:57,700 --> 00:08:01,050
বায়ু সৃষ্টির যাদু: 
স্ল্যাশিং উইন্ডস এর সম্রাট।

106
00:08:08,760 --> 00:08:10,210
অসাধারন!

107
00:08:13,960 --> 00:08:17,690
আপনি দেখতে পারেন, আমার জাদু 
একটি তলোয়ারের আকার নেয়।

108
00:08:17,690 --> 00:08:20,850
স্ল্যাশিং উইন্ডের সম্রাট,
 বা সংক্ষেপে "স্ল্যাশ"।

109
00:08:20,850 --> 00:08:23,270
আপনি জিনিসের নামকরণেও অসাধারণ!

110
00:08:23,630 --> 00:08:27,540
তাই আমার কিছু অভিজ্ঞতা আছে
 তলোয়ার দিয়েও।

111
00:08:27,540 --> 00:08:30,610
তাহলে দয়া করে আমাকে দেখান কিভাবে তলোয়ার ব্যবহার করতে হয়!

112
00:08:30,610 --> 00:08:31,710
কি?

113
00:08:31,710 --> 00:08:33,590
এসো, একটুখানি!

114
00:08:33,590 --> 00:08:35,640
দয়া করে! আমাকে শেখান!

115
00:08:35,640 --> 00:08:36,780
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

116
00:08:37,480 --> 00:08:38,450
হুহ?

117
00:08:38,450 --> 00:08:39,450
নিশ্চিত।

118
00:08:39,450 --> 00:08:41,490
Y-আপনি নিশ্চিত?

119
00:08:41,490 --> 00:08:42,810
হ্যাঁ

120
00:08:42,810 --> 00:08:44,730
থ-ধন্যবাদ।

121
00:08:44,730 --> 00:08:48,000
হ্যাঁ! এই সন্ত্রস্ত!

122
00:08:48,000 --> 00:08:50,340
ঠিক আছে! উহু!

123
00:08:50,340 --> 00:08:53,000
অসাধারন! হেক হ্যাঁ!

124
00:08:53,000 --> 00:08:56,310
আমি চাই শুধু একটি জিনিস আছে 
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি মত.

125
00:08:53,530 --> 00:08:55,510
ইয়া!

126
00:08:57,220 --> 00:09:00,140
আস্তা, কেন তুমি শক্তিশালী হতে চাও?

127
00:09:00,450 --> 00:09:02,140
জাদুকর রাজা হতে!

128
00:09:04,150 --> 00:09:06,120
আমি দেখছি। এটা দারুণ।

129
00:09:06,120 --> 00:09:07,650
চমৎকার।

130
00:09:08,030 --> 00:09:09,570
তুমি আমাকে দেখে হাসবে না?

131
00:09:09,570 --> 00:09:10,920
আমি হাসবো কেন?

132
00:09:10,920 --> 00:09:13,370
যেমন... বলুন এটা অসম্ভব, বা যাই হোক না কেন।

133
00:09:13,370 --> 00:09:16,740
আপনি এটি কিনা জানতে পারবেন না 
আপনি চেষ্টা না করলে অসম্ভব।

134
00:09:18,180 --> 00:09:19,320
কথা দাও...

135
00:09:20,010 --> 00:09:22,330
আমি তোমাকে যা দেখাই তা তুমি ব্যবহার করবে না

136
00:09:22,330 --> 00:09:25,120
ছাড়া অন্য কিছুর জন্য
আপনার স্বপ্ন সত্য করা।

137
00:09:25,470 --> 00:09:27,580
নিশ্চিত। আমাকে কি করতে হবে?

138
00:09:27,950 --> 00:09:31,800
কখনো অন্যায়ভাবে অন্যের ক্ষতি করবেন না 
অথবা দুর্বল বাছাই করুন।

139
00:09:31,800 --> 00:09:34,630
যতক্ষণ না আপনি এটি কোনও কিছুর জন্য ব্যবহার করবেন না 
এমন খারাপ, আমি তোমাকে শেখাব।

140
00:09:34,630 --> 00:09:37,930
তোমাকে বলারও দরকার নেই 
আমি যেন এমন কিছু না করি।

141
00:09:37,930 --> 00:09:39,190
তাহলে এটা একটা প্রতিশ্রুতি।

142
00:09:39,190 --> 00:09:41,180
হ্যাঁ, আমি কথা দিচ্ছি।

143
00:09:42,100 --> 00:09:44,160
ঠিক আছে, আসুন একসাথে আমাদের সেরাটা করি।

144
00:09:44,160 --> 00:09:46,890
হ্যাঁ! আমি আপনার সাথে প্রশিক্ষণের জন্য উন্মুখ!

145
00:09:51,980 --> 00:09:53,980
কয়েক দিন পরে

146
00:10:01,170 --> 00:10:03,160
আপনি খুব দেরী অনুসরণ করছেন 
আপনার বাম পা দিয়ে।

147
00:10:03,160 --> 00:10:07,160
আপনি যদি পরপর আক্রমণ করতে যাচ্ছেন,
প্রতিটি স্ল্যাশের মধ্যে বিরতি দেবেন না।

148
00:10:07,620 --> 00:10:08,870
বুঝেছি!

149
00:10:10,280 --> 00:10:12,210
দারুণ কাজ, আস্তা।

150
00:10:12,500 --> 00:10:14,810
আপনি উভয় সঙ্গে ভাল করছেন 
আক্রমণ এবং রক্ষা।

151
00:10:14,810 --> 00:10:16,720
আপনার নড়াচড়ার উন্নতি হচ্ছে।

152
00:10:16,720 --> 00:10:19,440
যেহেতু তুমি এত শক্তিশালী,
 আপনি বীট করা উচিত ছিল

153
00:10:19,440 --> 00:10:22,100
আপনার নিজের উপর যে শুয়োর কোন সমস্যা নেই.

154
00:10:22,100 --> 00:10:25,780
আমার তলোয়ার ছিল না বা 
সেই সময় আমার সাথে grimoire.

155
00:10:25,780 --> 00:10:29,750
এছাড়া আমার তরবারি 
যে চিত্তাকর্ষক না.

156
00:10:29,750 --> 00:10:32,360
আপনি বুঝতে চেয়ে আরো দক্ষ.

157
00:10:32,980 --> 00:10:36,900
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে আপনি 
শুধু একজন ভালো শিক্ষক, জেল।

158
00:10:38,600 --> 00:10:41,740
পড়ানোর মতো কিছু করতাম।

159
00:10:41,740 --> 00:10:43,430
যে এটা ব্যাখ্যা!

160
00:10:43,430 --> 00:10:46,660
যদিও আমার ছাত্ররা আমাকে কখনোই সিরিয়াসলি নেয়নি।

161
00:10:47,890 --> 00:10:49,860
আমি শতাধিক ছাত্রকে শিখিয়েছি,

162
00:10:49,860 --> 00:10:53,460
কিন্তু আপনি এত প্রতিভাবান যে আপনি চান 
সম্ভবত আমার শীর্ষ তিন.

163
00:10:53,460 --> 00:10:55,380
শীর্ষ তিন?

164
00:10:55,380 --> 00:10:57,540
আসলে, সম্ভবত শীর্ষ দুই.

165
00:10:57,540 --> 00:11:03,000
যদিও শীর্ষ এক সত্যিই একটি তলোয়ার ব্যবহার করে না 
একটি তরবারির মতো, যাতে কেউ গণনা না করে...

166
00:11:04,010 --> 00:11:10,770
তবে যাই হোক, আমার মনে হয় তুমি ঠিকই থাকবে, 
আপনি ম্যাজিক নাইট যোগদান এমনকি যদি.

167
00:11:11,750 --> 00:11:12,900
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

168
00:11:13,540 --> 00:11:16,680
তাহলে আসুন প্রশিক্ষণে ফিরে আসি!

169
00:11:16,680 --> 00:11:20,250
আরে, চল। আমরা এখনও এখানে খাচ্ছি.

170
00:11:21,970 --> 00:11:26,080
আরো কিছু দিন গেল, 
এবং তারপর তিনি পৌঁছেছেন.

171
00:11:28,770 --> 00:11:31,210
দুঃখিত আমি দেরি করছি, প্রশিক্ষক ফ্যানজেল।

172
00:11:31,990 --> 00:11:33,050
তুমি কে?

173
00:11:33,890 --> 00:11:35,750
মারিয়েলা ! আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

174
00:11:36,060 --> 00:11:37,750
মারিয়েলা?

175
00:11:38,270 --> 00:11:40,140
সে আমার ছাত্রদের একজন।

176
00:11:38,270 --> 00:11:42,280
মারিয়েলা

177
00:11:40,140 --> 00:11:43,550
সে আমাকে আমার বাগদত্তা খুঁজতে সাহায্য করছে।

178
00:11:44,230 --> 00:11:47,160
আমি দেখছি। আচ্ছা, আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?

179
00:11:47,160 --> 00:11:50,310
আপনি কি তার নিজের খোঁজ করা উচিত নয়?

180
00:11:50,790 --> 00:11:55,610
আসলে... আমি এমন কিছু করতে পারি না 
আমার প্রতি খুব মনোযোগ আনুন

181
00:11:59,890 --> 00:12:03,940
আমি হাগে গ্রামের আস্তা! এই বৃদ্ধ লোক 
আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে আমার তলোয়ার ব্যবহার করতে হয়।

182
00:12:03,940 --> 00:12:04,780
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো!

183
00:12:06,160 --> 00:12:08,800
আমি আপনাকে জানতে চাই সে সাধারণ মানুষ নয়।

184
00:12:08,800 --> 00:12:12,540
আমি জানি সে দেখতে বৃদ্ধ, কিন্তু তার চেয়েও বয়স্ক মনে হচ্ছে।

185
00:12:12,540 --> 00:12:15,930
আমি জানি না আপনি কে, কিন্তু তিনি নন

186
00:12:13,050 --> 00:12:14,600
পুরাতন...?

187
00:12:15,930 --> 00:12:20,510
কিছু এলোমেলো বৃদ্ধ লোক যে আপনি পারেন 
হালকাভাবে "বুড়ো লোক" বলে সম্বোধন করুন।

188
00:12:20,880 --> 00:12:22,790
আমার বয়স মাত্র ২৮...

189
00:12:20,900 --> 00:12:23,790
আমি তোমাকে বলেছিলাম! আমি হাগে গ্রামের আস্তা!

190
00:12:23,790 --> 00:12:26,430
সে কি তাই, তাই কেন 
আমি কি তাকে ডাকতে পারি না?

191
00:12:26,760 --> 00:12:28,680
এটা স্বীকৃতির ব্যাপার।

192
00:12:28,680 --> 00:12:31,830
পরিমাণে একটি বড় পার্থক্য আছে 
আপনি তাকে সম্মান দেখাবেন,

193
00:12:31,830 --> 00:12:34,150
সে কত প্রাচীন তা জেনেও।

194
00:12:34,150 --> 00:12:37,730
আমি শ্রদ্ধার আউন্স শুনিনি
আপনি তাকে কিভাবে সম্বোধন করেছেন তাতে।

195
00:12:37,730 --> 00:12:41,270
কিভাবে হেক কখনও "বৃদ্ধ লোক" হয় 
সম্মানজনক শব্দ অনুমিত?

196
00:12:40,200 --> 00:12:43,010
ওহ, আপনি থামাতে পারেন?

197
00:12:41,270 --> 00:12:43,440
তিনি শুধু একটি এলোমেলো বৃদ্ধ লোক! এতটুকুই!

198
00:12:43,010 --> 00:12:46,660
আপনি যা বলছেন তা বেশ কষ্টদায়ক, 
মনে করে আমি এখানে বসে আছি।

199
00:12:43,440 --> 00:12:45,620
না, আপনি ভুল বলছেন।

200
00:12:48,610 --> 00:12:50,240
আরো গুরুত্বপূর্ণ, কোথায় Dominante?

201
00:12:51,320 --> 00:12:52,680
ডোমিনা কোথায়?

202
00:12:52,680 --> 00:12:56,630
আসলে, মিস ডোমিনা...

203
00:12:57,170 --> 00:12:59,640
মারা যেতে পারে.

204
00:13:02,230 --> 00:13:03,880
দোস্ত...

205
00:13:03,880 --> 00:13:07,940
ফ্যানজেল আস্তাকে কী বুঝিয়ে বললেন 
তিনি যে ধরনের পরিস্থিতিতে ছিলেন।

206
00:13:07,940 --> 00:13:13,140
এটা ফ্যানজেল এবং তার বাগদত্তা পরিণত
Dominante হীরক বাহিনীর অন্তর্গত ছিল.

207
00:13:13,570 --> 00:13:16,830
তারা দুজন সহ্য করতে পারেনি 
সেনাবাহিনীর নিষ্ঠুর উপায় এখন আর

208
00:13:16,830 --> 00:13:18,260
এবং পালানোর চেষ্টা করে,

209
00:13:18,260 --> 00:13:22,510
কিন্তু তারা দ্বারা ট্র্যাক ডাউন ছিল 
কিছু ঘাতক এবং বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।

210
00:13:22,510 --> 00:13:27,620
ফ্যানজেল তার প্রাক্তন ছাত্র দ্বারা সমর্থিত ছিল,
মারিলা, যাকে সে আগে পালাতে দিয়েছিল,

211
00:13:27,620 --> 00:13:29,740
এবং সে Dominante খুঁজছিল.

212
00:13:30,660 --> 00:13:33,670
যদি ফ্যানজেল কোন ফুসকুড়ি আন্দোলন করে, 
ঘাতকরা তা জানতে পারবে,

213
00:13:33,670 --> 00:13:36,970
তাই ছাড়া তার কোন উপায় ছিল না 
এই বাড়িতে লুকিয়ে রাখতে

214
00:13:36,970 --> 00:13:40,500
বিপদ থেকে আধিপত্য,
শুধু যদি সে কাছাকাছি ছিল.

215
00:13:41,750 --> 00:13:43,090
এটা অনেক নিতে হবে...

216
00:13:44,130 --> 00:13:46,400
এটি মিস ডোমিনার ছড়ি।

217
00:13:46,400 --> 00:13:49,190
এটা আপনি যেখানে মাটিতে ছিল 
বলেন, ঘাতকরা হামলা করেছে।

218
00:13:49,670 --> 00:13:52,330
সেখানেও বেশ খানিকটা রক্ত ​​পেয়েছি।

219
00:13:53,560 --> 00:13:55,100
আমি দেখছি।

220
00:13:55,570 --> 00:13:58,350
দুঃখিত, আপনি কি আমাকে কিছু সময়ের জন্য একা রেখে যেতে পারেন?

221
00:14:18,610 --> 00:14:20,750
আমাকে ক্ষমা করুন, প্রশিক্ষক...

222
00:14:24,390 --> 00:14:26,950
আমার যা বলার আছে দয়া করে শুনুন।

223
00:14:28,600 --> 00:14:33,810
তোমার কি মনে পড়ে তুমি আমাকে ছেড়ে দিলে
 আর অন্য ছাত্ররা পালিয়েছে?

224
00:14:33,810 --> 00:14:34,810
হ্যাঁ।

225
00:14:36,450 --> 00:14:38,310
সবাই কি ভালো করছে?

226
00:14:40,200 --> 00:14:42,060
আপনি আসলে কিছুক্ষণের জন্য হাসলেন।

227
00:14:42,430 --> 00:14:46,570
দেখবেন, বাকি সবাই মারা গেছে।

228
00:14:46,570 --> 00:14:47,570
কি?

229
00:14:50,930 --> 00:14:54,290
ডায়মন্ড কিংডম কর্তৃক প্রেরিত ঘাতক...

230
00:14:55,700 --> 00:14:57,040
তাদের সবাইকে হত্যা করেছে।

231
00:15:02,980 --> 00:15:05,210
তুমি কি...

232
00:15:05,590 --> 00:15:08,190
রাজ্যের তথ্য পাঠানো হচ্ছে

233
00:15:08,190 --> 00:15:12,040
সেইসাথে যে কোনো নির্মূল 
দলত্যাগী এখন আমার কাজ।

234
00:15:12,630 --> 00:15:16,600
আমি যদি সহযোগিতা না করতাম, 
অন্যদের মতো আমাকেও হত্যা করা হবে।

235
00:15:17,600 --> 00:15:20,730
ওহ, তবুও আমি তোমাকে মারব না।

236
00:15:20,730 --> 00:15:23,510
আমাকে বলা হয়েছিল তোমাকে জীবিত ফিরিয়ে আনতে।

237
00:15:23,930 --> 00:15:27,820
এই জায়গাটি পুরোপুরি ঘেরা, 
তাই তুমি পালাতে পারবে না।

238
00:15:29,570 --> 00:15:33,020
একটি নির্দিষ্ট জাদু যোদ্ধা আছে 
তার চূড়ান্ত পর্যায়ে প্রবেশ করেছে।

239
00:15:33,020 --> 00:15:35,270
আমি নিশ্চিত যে তারা আপনার পরামর্শ প্রয়োজন

240
00:15:35,270 --> 00:15:38,170
চূড়ান্ত সমন্বয় তিনি করব
সঠিকভাবে কাজ করতে হবে।

241
00:15:38,170 --> 00:15:40,890
যে যেখানে আপনি সত্যিই অন্তর্গত.

242
00:15:41,650 --> 00:15:42,790
তার নাম মঙ্গল।

243
00:15:44,820 --> 00:15:49,300
ছেলেটির নাম মঙ্গল। সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করুন 
সে যেন কোনো অস্ত্র!

244
00:15:49,610 --> 00:15:53,250
ওহ, নিশ্চিত. এটা সত্যিই আমার কোন ব্যাপার না.

245
00:15:55,640 --> 00:15:56,810
আপনি ঠিক আছে, বুড়ো লোক?

246
00:15:57,780 --> 00:16:00,210
আর কি, মারিয়েলা?

247
00:16:00,210 --> 00:16:02,740
আমি ভেবেছিলাম আপনি কৃতজ্ঞ 
সে আপনার জন্য যা করেছে তার জন্য!

248
00:16:02,740 --> 00:16:03,810
অবশ্যই আমি।

249
00:16:04,230 --> 00:16:09,040
এটা সত্য যে আমি বেঁচে থাকতে পেরেছিলাম কারণ 
তিনি আমাকে যে যুদ্ধের কৌশল শিখিয়েছিলেন,

250
00:16:09,040 --> 00:16:10,770
তাই আমি এখনও তাকে খুব শ্রদ্ধা করি।

251
00:16:11,290 --> 00:16:14,410
এজন্যই আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি
আপনি যখন তাকে সম্বোধন করেন তখন আপনার সুর।

252
00:16:14,410 --> 00:16:16,830
তাহলে তুমি এমন করছ কেন?

253
00:16:16,830 --> 00:16:20,580
কারণ আমি যদি এই সব নিয়ে চিন্তিত হই,
 আমি কখনই আমার কাজ করতে পারব না।

254
00:16:22,210 --> 00:16:24,870
তাহলে আপনি কি আমাদের পথ থেকে দূরে থাকতে পারেন?

255
00:16:24,870 --> 00:16:27,880
আপনি কিছু জন্য মরতে চান না 
বুড়ো তুমি জানো না, তাই না?

256
00:16:28,240 --> 00:16:31,030
আমি তাকে এখন বেশ ভালোই চিনি!

257
00:16:31,030 --> 00:16:34,290
না, আস্তা। মারিয়েলা ঠিক বলেছেন।

258
00:16:34,290 --> 00:16:35,390
আপনি চালানো উচিত.

259
00:16:36,170 --> 00:16:41,840
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি ব্যবহার করবেন 
তোমার স্বপ্নের জন্য আমি তোমাকে যা শিখিয়েছি।

260
00:16:41,840 --> 00:16:46,060
এটা এখানে ব্যবহার করা ভুল হবে 
কিছু বৃদ্ধ লোকের জন্য যা আপনি জানেন না।

261
00:16:46,370 --> 00:16:47,560
তাড়াতাড়ি এবং দৌড়!

262
00:16:47,560 --> 00:16:51,010
আমি তোমাকে বলেছিলাম! আমি তোমাকে চিনি, বুড়ো!

263
00:16:51,010 --> 00:16:56,450
চিন্তা করবেন না। আমি এগুলোর যত্ন নিতে পারি 
বন্ধুরা এমনকি যদি আপনি কাছাকাছি না হন.

264
00:16:56,760 --> 00:16:58,200
কিন্তু তোমাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে!

265
00:16:59,730 --> 00:17:03,790
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি আমি এ থেকে বেরিয়ে আসব।

266
00:17:04,840 --> 00:17:06,430
আপনি এই প্রতিশ্রুতি রাখা ভাল হবে.

267
00:17:06,430 --> 00:17:09,290
আমি তোমার সাথে দেখা করার আগে তুমি মরতে সাহস করো না!

268
00:17:09,610 --> 00:17:10,570
বুঝেছি!

269
00:17:12,650 --> 00:17:15,960
দুঃখিত, Asta. আপনাকে দৌড়াতে হবে।

270
00:17:16,390 --> 00:17:17,590
আমি...

271
00:17:18,480 --> 00:17:19,300
ডোমিনা...

272
00:17:23,310 --> 00:17:24,810
কি-

273
00:17:37,430 --> 00:17:39,540
আস্তা, ঠিক আছে।

274
00:17:40,340 --> 00:17:42,170
আমার কি হবে এটা কোন ব্যাপার না...

275
00:17:42,610 --> 00:17:44,810
আমি বেঁচে থাকার ইচ্ছা হারিয়ে ফেলেছি।

276
00:17:45,240 --> 00:17:47,170
কোন কারণ নেই.

277
00:17:47,560 --> 00:17:53,170
শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন। আমি এই সব ক্লান্ত.

278
00:17:54,570 --> 00:17:57,340
কি বলছ তুমি?!

279
00:18:01,130 --> 00:18:03,650
বাঁচতে হবে? বেঁচে থাকার কারণ?

280
00:18:03,650 --> 00:18:07,090
অবশ্যই আপনি অনুমিত না 
স্বয়ংক্রিয়ভাবে যে আছে!

281
00:18:07,090 --> 00:18:10,150
আপনি খুঁজে অনুমিত করছি 
নিজের জন্য ঐ জিনিস!

282
00:18:12,650 --> 00:18:16,650
যদি বুঝতে পারেন, তাহলে পান
 আপনার গাধা আপ এবং আমার সাথে যোগদান!

283
00:18:29,780 --> 00:18:35,260
বায়ু সৃষ্টি জাদু: সম্রাট এর 
স্ল্যাশিং উইন্ডস - শীতের বাতাস।

284
00:18:37,250 --> 00:18:38,260
অসাধারন!

285
00:18:41,750 --> 00:18:44,560
যে বানান প্রচুর পাঠায় 
স্ল্যাশগুলি একবারে উড়ে যাচ্ছে।

286
00:18:44,560 --> 00:18:46,560
আমি একে ফ্লাইং ওয়ান বলি।

287
00:18:46,560 --> 00:18:48,310
কি একটি দুর্দান্ত নাম!

288
00:18:49,240 --> 00:18:51,370
সেই করুণ প্রদর্শনের জন্য দুঃখিত।

289
00:18:51,370 --> 00:18:53,080
আমি এখন ঠিক আছি

290
00:18:53,080 --> 00:18:54,160
ঠিক!

291
00:18:54,160 --> 00:18:55,530
আপনার গার্ডকে হতাশ করবেন না।

292
00:18:56,650 --> 00:18:59,130
আমার গার্ড একেবারে নিচে না!

293
00:19:00,110 --> 00:19:01,610
সে কি আমার বানান অস্বীকার করেছে?

294
00:19:05,000 --> 00:19:08,290
কি ভুল, বুড়ো লোক? আপনি ইতিমধ্যে সম্পন্ন?

295
00:19:08,290 --> 00:19:12,560
শুধুমাত্র আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন যখন আপনি সত্যিই সম্পন্ন করবেন,

296
00:19:12,560 --> 00:19:15,780
এবং আপনি শুধু আমাকে শিখিয়েছেন 
যে এখন সময় না.

297
00:19:16,250 --> 00:19:19,560
আমি এসব হতে দেব না 
বন্ধুরা আমাকে এভাবে শেষ কর।

298
00:19:20,100 --> 00:19:21,300
চলুন পিছু হট।

299
00:19:22,340 --> 00:19:24,490
আমি পিছন ধরে রাখব।

300
00:19:24,490 --> 00:19:27,550
আহতদের জড়ো করা নিশ্চিত করুন।

301
00:19:27,550 --> 00:19:29,640
তুমি পিছপা হচ্ছো, ঠিক এমনি?

302
00:19:30,500 --> 00:19:34,360
একটি আশ্চর্য আক্রমণ করতে, আপনি অবশ্যই 
শত্রুর তিনগুণ শক্তি আছে।

303
00:19:35,220 --> 00:19:37,570
আপনি যদি আপনার অর্ধেক পুরুষ হারাবেন,
আপনার কৌশল পরিবর্তন করুন।

304
00:19:37,990 --> 00:19:39,570
আপনি যদি অর্ধেক হারান, তাহলে পিছু হট।

305
00:19:40,440 --> 00:19:43,070
এটা একটা নির্দিষ্ট কেউ আমাকে শিখিয়েছে।

306
00:19:44,280 --> 00:19:46,390
এই শেষ নয়.

307
00:19:46,850 --> 00:19:49,080
আমি সারাজীবন তোমাকে শিকার করব।

308
00:19:49,080 --> 00:19:53,290
এটা আনুন. আমার দৌড় শেষ

309
00:19:53,290 --> 00:19:56,130
আপনাদের সবার কাছ থেকে, সেইসাথে আমারও।

310
00:19:56,130 --> 00:19:58,750
আমি আর নিরুৎসাহিত হতে যাচ্ছি না.

311
00:19:58,750 --> 00:20:02,460
ডোমিনা বেঁচে আছে কোথাও, আমি নিশ্চিত!

312
00:20:02,460 --> 00:20:06,600
আমি সব জায়গায় অনুসন্ধান করতে যাচ্ছি 
তার জন্য, তাই আপনি ভাল রাখতে চাই!

313
00:20:07,140 --> 00:20:08,770
আপনি এটা শুনতে, Mariella?

314
00:20:08,770 --> 00:20:12,100
আমি আশা করি আপনি মোকাবেলা করতে প্রস্তুত 
তার বুড়ো মানুষের সাথে চিরকালের দুর্গন্ধ!

315
00:20:12,100 --> 00:20:14,900
তুমি কি একটু চুপ থাকতে পারো? 
তুমি একজন বৃদ্ধকে কাঁদাবে।

316
00:20:15,260 --> 00:20:17,240
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন.

317
00:20:19,510 --> 00:20:24,910
এছাড়াও, আপনার টোন উন্নত হয়েছে। 
যে ভুলবেন না.

318
00:20:31,780 --> 00:20:33,620
আপনি কি সত্যিই এখন বের হতে যাচ্ছেন?

319
00:20:34,100 --> 00:20:37,580
হ্যাঁ, আমি খুঁজছি 
ডোমিনা যতক্ষণ না আমি তাকে খুঁজে পাই।

320
00:20:37,580 --> 00:20:42,150
এবং আমি আপ করার চেষ্টা করতে যাচ্ছি 
এর মধ্যে আমি যা করেছি সব ভুল।

321
00:20:42,150 --> 00:20:44,790
আমি এখনো ঠিক করিনি কিভাবে,

322
00:20:44,790 --> 00:20:48,040
কিন্তু আমার অন্তত খরচ করতে হবে 
আমার বাকি জীবন চেষ্টা।

323
00:20:48,040 --> 00:20:51,210
তাই আমি এত সহজে মরব না।

324
00:20:51,210 --> 00:20:54,020
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি আমার সংকল্প পুনর্মূল্যায়ন করেছি।

325
00:20:54,020 --> 00:20:55,560
আমি দেখছি।

326
00:20:58,530 --> 00:21:01,900
ঠিক আছে, যদি আমরা এটিকে আর টেনে নিয়ে যাই, 
এটা শুধু বিদায় বলা কঠিন হবে.

327
00:21:01,900 --> 00:21:03,520
দেখো, বাচ্চা।

328
00:21:03,520 --> 00:21:06,450
আরে! আপনি কি সিরিয়াসলি চলে যাচ্ছেন,
 ঠিক যে মত?

329
00:21:06,840 --> 00:21:10,370
আমি সময় অন্যভাবে প্রবাহিত হয় 
যারা চেষ্টা করেন তাদের জন্য

330
00:21:10,370 --> 00:21:14,270
আসলে জিনিস সম্পন্ন করতে 
এবং যারা না.

331
00:21:14,270 --> 00:21:17,670
আমি যখনই পারি সময় বাঁচাতে হবে।

332
00:21:17,670 --> 00:21:19,500
সময় বাঁচান? সত্যিই?

333
00:21:21,890 --> 00:21:24,870
আপনিও এমন কেউ যিনি 
জিনিস সম্পন্ন হয়, তাই না?

334
00:21:24,870 --> 00:21:30,310
যাও, আস্তা। আপনি ইতিমধ্যে সবকিছু আছে
 আপনি যা করতে চান তা পেতে হবে।

335
00:21:31,810 --> 00:21:35,310
জিৎ। এখন আপনি একজন সঠিক পরামর্শদাতার মতো কাজ করেন?

336
00:21:35,940 --> 00:21:38,060
দেখা হবে, বুড়ো লোক!

337
00:21:38,060 --> 00:21:40,020
তুমি ভালো জাদুকর রাজা হয়ে উঠবে, বাচ্চা।

338
00:21:40,630 --> 00:21:43,850
ওয়েল... আমি অনুমান করা উচিত 
গ্রামে ফিরে যান।

339
00:21:50,260 --> 00:21:54,040
আস্তা ! এটি আপনার চূড়ান্ত পাঠ!
 এই শুয়োর পরাজিত!

340
00:21:54,400 --> 00:21:56,180
এটা নিজেই করুন!

341
00:21:56,180 --> 00:21:59,000
তাছাড়া তুমি আবার উলঙ্গ কেন?!

342
00:21:59,530 --> 00:22:01,890
আমার ব্যাখ্যা করার সময় নেই!

343
00:22:01,890 --> 00:22:05,430
আরে! এইভাবে আসো না!

344
00:23:39,700 --> 00:23:41,560
ডোমিনা, তুমি কোথায়, আমার প্রিয়?

345
00:23:41,560 --> 00:23:43,670
আমি বিশ্বাস করি আপনি বেঁচে আছেন।

346
00:23:43,670 --> 00:23:47,110
আরে, মিস! আমি আপনাকে একটি জিজ্ঞাসা করতে চাই 
প্রশ্ন দাঁড়াও, পালাও না!

347
00:23:47,490 --> 00:23:51,250
কালো ক্লোভার, পৃষ্ঠা 56:
"দ্য ম্যান নেমড ফ্যানজেল চালিয়ে গেছে।"

348
00:23:48,320 --> 00:23:54,250
পৃষ্ঠা 56

 ফ্যানজেল নামের মানুষটি চালিয়ে যান

349
00:23:51,250 --> 00:23:53,820
আমি নগ্ন যে এটা আপনাকে বিরক্ত করবেন না!